Everyonehasanopiniononbadcars...nowit’stimetoheartheonesthatreallycount--ours...Asit’stheworstcarinthehistoryoftheWORLD,we’reonourtravels...totheNorthofEngland...tonameandshamethemostrubbishcarfromamanufacturerwhich,frankly,shouldhaveknownbetter.But,it’snotallabouthatefulcars...Ohno.Youhavetorevelinsomegoodonestoappreciatethestinkers.There’stheFerrari458spider,Toyota’sGT86andthe£340,000LexusLFArubbingshoulderswithaMercedesSLS.Ourguestdriver,TheStig’sYorkshirecousin,putshiswhippettoonesideandthrowsaBMWM5roundagymkhanacoursebeforewehaveagoinacoupleofTransatlanticchallengers.Thingsdon’tgowell.Wespendtreasuredleisuretimeonthegolfcoursecontinuingourdebate.Thatdoesn’tgowelleither.Weevenputourowncars--pastandpresent--intothereckoning.Thatendsbadlytoo.WeargueoverthegreatandtheawfulfromPeugeot,Ford,Mahindra,FSO,AlfaRomeo,RollsRoyce,Porsche,Citroen,Saab...andmanymore.Andwehaveaspecial,surprisefateinstoreforthecarwepickasourbiggestloser...Enjoy...JeremyClarkson&JamesMay

在大学教授法文的亨博特（JamesMason詹姆斯•梅森饰）少年时期曾有一段刻骨铭心的经历，当年的初恋情人不幸夭亡，令他此去经年依旧对那些充满青春气息的少女有着别样情感。因工作之需，亨博特寻找住房，因此结识了寡妇夏洛特（ShelleyWinters谢利•温特斯饰）及其妖精一般的女儿洛丽塔（SueLyon休•莱昂饰）。夏洛特迷上了这位儒雅庄重的大学教师，一心与之交往；而亨博特却迷恋上了青春逼人的洛丽塔，为了和这个精灵长相厮守，甚至违心与夏洛特结婚。他将对洛丽塔的情感全部写进日记，锁入抽屉。直到某天夏洛特打开了潘多拉宝盒，他们的命运从此改变……本片根据作家纳博科夫同名小说改编。